30° Encontro Mundial de Colecionadores Escoteiros e Guias – 2011 | 30th World Scout & Guide Collectors Meeting – 2011

Dear Collectorfriends!

We are happy to invite you to the 30th World Scout & Guide Collectors Meeting – 2011 here in Helsingborg, Sweden.

We hope a lot of participants will visit us as the meeting is held just after the 22nd World Scout Jamboree in Rinkaby.

The meeting will be held in the premises of Raus Församlingshem in the south part of Helsingborg.

In the same house you’ll find Nordvästra Skånes Scoutmuseiförening, which is one of the 4 Scout Museums in Sweden.

The address: Kielergatan 25, SE - 252 70 Råå, Sweden (not postal address).
Wednesday the 10th of August 2011 the Collectors Meeting is open from 09:00 to 16:00.
Examples where you can live: Hostel: http://www.miatorp.nu/indexe.htm and campsite
http://www.camping.se/templates/product____8.aspx?prodId=2810

Fees:
100 SEK per table including 1 memory badge.
40 SEK for visitors including 1 memory badge.

Reservations:
Please, tell us if you think you will reserve a table or just come before the 1st of June.
You can use this E-mail for your reservation: nvsscoutmuseum@live.se
We are looking forward to meet you!

Yours in scouting and guiding
The Scoutmuseums in Skåne, Sweden
A map where the museum/collectors meeting will be: http://www.nvsscoutmuseum.se/Svenska/adress.htm

TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS.

30° Encontro Mundial de Colecionadores Escoteiros e Guias – 2011

Caros amigos Colecionadores!

Estamos felizes em convidá-lo para o 30° Encontro Mundial de Colecionadores Escoteiros e Guias – 2011 aqui em Helsingborg, na Suécia.

Esperamos uma grande quantidade de participantes nos visitar como o encontro sera realizado logo após o 22 º Jamboree Mundial em Rinkaby.

O Encontro será realizado nas instalações da Rau Församlingshem na parte sul do Helsingborg.
Na mesma casa que você vai encontrar Nordvästra Skånes Scoutmuseiförening, que é um dos 4 Museu Escoteiro na Suécia.

O endereço: Kielergatan 25, SE - 252 70 RAA, Suécia (não o endereço postal).
Quarta-feira, 10 de agosto de 2011, das 09:00 às 16:00 o encontro de colecionadores estara aberto.

Exemplos onde você pode se hospedar: Hotel: http://www.miatorp.nu/indexe.htm
ou num parque de campismo: http://www.camping.se/templates/product____8.aspx?prodId=2810

Taxas:
100 coroa sueca por Colecionador, incluindo uma insignia do Encontro.
40 coroa sueca para os visitantes, incluindo uma insignia do Encontro.


Reservas:
Por favor, nos diga se você acha que vai reservar uma mesa antes do dia 01 de junho de 2011.
Você pode usar esse e-mail para sua reserva: nvsscoutmuseum@live.se

Estamos ansiosos para conhecê-lo!

Você Escoteiro ou Guia

O Scoutmuseums em Skåne, Suécia
Um MAPA onde o museu / Encontro de Colecionadores será: http://www.nvsscoutmuseum.se/Svenska/adress.htm